在2008年的8 / 30 晚上七點多,

是我第一次遇見おじさん~

和他第一句話就是“你好,我不會日文”...

(好像有點奇怪的第一句話喔...呵),就這樣我們兩個就聊起來了,

語言很不通的情況下聊了起來,

一直到今日在電腦裡還是一樣用這中日合作的方式對話,

只是不同的是,在2年前在電腦裡對話我必須要開啟約4個不同的

線上烏龍翻譯網,只要有一個翻得怪,就得馬上再換下一個翻譯網

翻看看有沒有順一點,而2年後的今日,已不用再開啟這麼多的

烏龍翻譯網了,只有遇到真的很看不懂意思的日文時,才會再

找一個翻譯網來翻譯,不知道這樣算不算是我對日文有進歩了,

但要寫出日文句子來我還是不會....,在未來的每一日裡,

我也會珍惜和おじさん的緣份,珍惜這特別的感覺,

本來今夜要跟おじさん說今日是認識2週年,

結果おじさん今日因工作疲累的關係,沒想到一回房間就跟我講

今日和明日的工作進度外,就又丟一句 “疲れたから もう少しで寝る~”,

所以只好把這話題留在明日再跟他講了...

おじさん的眼睛一看就知道很累了,還是讓他先好好休息吧~~

創作者介紹
創作者 サチさん~ 的頭像
サチさん~

サチさん的記事~♥♪

サチさん~ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • シィー
  • おめでとぉ☆
    日文這樣算是進步很多了吧^^
    而且是自學的話真的算很厲害了呢^^
    和心愛的人愉快相處在一起
    會覺得2年時間一下就過了^^
    期待往後的日子兩個人能更像家人一般~平凡卻很重要^^
  • 真的吔~2年的時間感覺好快,
    第一次見面的情形就很像是在昨天才發生,
    每個人真的都要好好珍惜和心愛人的時間~
    而且我也要感謝おじさん,感謝他都用簡單的日文來讓我明白,
    真是謝謝他的体諒呢~呵 ^^

    サチさん~ 於 2010/09/01 02:10 回覆

  • 小鬼
  • 恭喜已經兩年了
    兩年其實也是個不短的日子

    不過妳很棒
    相信妳的日文一定進步很多
    加油要給他好好走下去哦!!!

    順便我對我自己說一下
    我也要好對自己日文負責一下了
    我都不認真學日文!!
  • 我也是吔~其實我應該要更用功點,
    但是卻常常有惰性...,我也是對日文
    還不夠負責,看來我們兩真要好好努力了~呵~ ^^

    サチさん~ 於 2010/09/09 21:47 回覆